Minack Theatre, Cornwall, Great Britain,

Merry Christmas

and a Happy New Year!

Taibhdhearc na Gaillimhe, Galway, Irland

Nollaig Shona Dhuit, or Nodlaig mhaith chugnat

Bliain nua shona!

Fredrikshald Teater, Halden, Norwegen

Gledelig Jul

Godt nytt år!

Drottningholms Slottsteater, Drottningholm, Schweden

God Jul and (Och) Ett Gott Nytt År!

Abo Svenska Teater, Turku, Finnland

Hyvaa joulua

Hyvää uutta vuotta!

Hofteatret i fremtiden, Kopenhagen, Dänemark

Glædelig Jul

Godt nytår!

Lietuvos rusu dramos teatras, Vilnius, Litauen

Linksmy Šv. Kalédy

Su naujais metais!

Mariinsky-Theatre, St. Petersburg, Russland

S Rozhdestvom Christovim

S novym godom!

Teatr im. Adama Mickiewicza, Cieszyn, Polen,

Wesolych Swiat Bozego Narodzenia or Boze Narodzenie

Szczesliwego nowego roku!

Koninklijk Theater Carré, Amsterdam, Niederlande

Vrolijk Kerstfeest en

een Gelukkig Nieuwjaar!

Opéra National de Bordeaux, Frankreich

Joyeux Noel

Bonne année!

Teatro Olimpico, Vicenca, Italien

Buone Feste Natalizie

Felice anno nuovo!

Gran Teatro Falla, Cadiz, Spanien

Feliz Navidad

Feliz año nuevo!

Theatro Circo, Braga, Portugal

Feliz Natal

Feliz ano novo!

National Theatre 'Ivan pl. Zajc'c, Rijeka, Kroatien

Sretan Bozic

Sretna nova godina!

Ivan Vazov National Theatre, Sofia, Bulgarien

Tchestito Rojdestvo Hristovo

Chestita nova godina!

Teatrul National 'Vasile Alexsandri', Iasi, Rumänien

Sarbatori vesele

An nou fericit!

Dionysius Theater, Athen, Griechenland

Kala Christouyenna

Eftecheezmaenos o kaenooryos hronos!

Theater von Ephesus, Türkei

Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun

Yeni yılın kutlu olsun!

Teatru Manoel, Valetta, Malta

LL Milied Lt-tajjeb

Sena gdida kuntenta!

Nunatta Isiginnaartitsisarfia, National Theatre of Greenland, Nuussuaq

(Grönland)

Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo!

(Eskimo-Inupik)

Kellertheater Bremgarten, Bremgarten (Kanton Aargau), Schweiz

Frohe Weihnachten

Es guets neus Johr!

Play and Players Theatre, Philadelphia

En frehlicher Grischtdaag un en hallich Nei Yaahr!

(Pennsylvania German)

Capital Theatre Beijing, China

Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan 

Xin nian yu kuai! 

(Mandarin)